VOCÊ ESTÁ
EM CRISTO? “Portanto, agora nenhuma condenação há para os que
estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito” (Rm8.1).
Propositadamente, utilizei acima uma das mais reconhecidas
traduções bíblicas; Bíblia King James Fiel – 1611. O rei James (ou Tiago)
reuniu 54 eruditos nessa delicada e profunda missão de trazer à língua inglesa
plena lucidez e fidelidade aos escritos sagrados. No Brasil, mais de 20
profissionais levaram 7 anos para que desfrutássemos desta obra. Você pode
estar se perguntando o porquê desta diferente introdução, visto que não
duvidamos dos tradutores bíblicos. Esta passagem, nos últimos tempos, sofreu
uma redução. Calma! Não confunda com manipulação herética. Houve um
entendimento na maioria das editoras e tradutores que a explicação que segue
após o nome Jesus, seria redundante e não encontrada nos mais antigos
manuscritos.
Inicialmente temos um choque e nos perguntamos se não
deturparam palavra. Haja vista, as mais recentes traduções, inclusive a versão
que mais uso pra pregar, Revista e Atualizada da SBB, salta de imediato, após o
“Cristo Jesus” para o verso 2: Por que a lei do Espírito da vida, em Cristo
Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte. Como todo amante de conhecimento
teológico, procurei nas estantes diversas versões, das mais antigas; e pude
constatar na maioria a presença do complemento utilizado no primeiro versículo.
Inclusive, sob pesquisa, descobri que esta mudança nas modernas traduções é um
resultado de diferentes abordagens na tradução e interpretação do texto
original, ou mais antigo, em grego. Havendo, inclusive, a hipótese de que algum
escriba tenha adicionado para melhor compreensão. De fato, a mudança nesse caso
não afeta a essência teológica da passagem.
O tema principal é a libertação da condenação,
alcançada por aqueles vivem segundo o Espírito, consequentemente, os que estão
em Cristo. E o que é estar em Cristo? É estar unido com Ele. Se no casamento a
bíblia diz que ambos, homem e mulher, se tornam uma só carne e o que Deus uniu
o homem não separa; assim, de modo mais profundo temos essa união com o Senhor.
O termo “estar nele” também implica uma só pessoa, como mencionou o mestre na
sua relação com o Pai: “Porque eu e o Pai somos um” (Jo.10.30). A
passagem das mais belas e profundas do novo nascimento bem explica: “E,
assim, se alguém está em Cristo, é uma nova criatura, as coisas antigas já
passaram; eis que se fizeram novas.” (2Cor.5.17).
Estar com Ele, necessariamente, não significa dizer
estar Nele. Para melhor compreensão, seria como alguém com sede que estivesse
com um copo d’água à mão, certamente o líquido não estaria, ainda o
beneficiando completamente por não estar dentro dele. O prazer de ter a copo
nas mãos não se compara ao prazer de saciar sua sede. Estar nele também é uma
forma de semelhança: “Aquele que permanece, ou está, nele, esse deve também
andar assim como Ele andou” (1Jo2.6). Logo, é preciso assimilar
características de identificação, tais como a santidade e o modo de vida. Por
isso o antigo complemento que não consta nas bíblias atuais encontra-se
implícito, o não andar segundo a carne, mas segundo o Espírito. Não mais sob
condenação do “Todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus” (Rom.3,23);
mas agora transformados em novas criaturas, pois a antiga já foi crucificada
com Cristo.
=========================================================================
PREPARE-SE - DIA 13 DE JULHO - DOMINGO
========================================================
CULTO DA COMUNIDADE
CONVIDE OS FAMILIARES
IMPERDÍVEL !!!
=========================================
AGENDA DE JULHO
Conheça
os Líderes
*Pastor Presidente –
Ednilson Pedro Sobrinho
*Vice – Presisente –
Dc. Jorge Luiz
*Presbítero – José
Pereira, José Renato, Marcos
*Líder dos Diáconos-
Dc. Ivan
*Diáconos: Jorge Luiz,
Jean, João, Marcone, Cipriano, Samuel, Zé Coelho e Flávio
*Diaconisas: Silvany,
Marivane, Neinha, Luizete, Verinha, Roseli, Elisa, Waldira , Ludmila e Rita
* Superintendente da
EBD e Minist. MMD – Silvany
*Ministério de Louvor –
Samuel
*Grupo das Irmãs –
Marivane e Elisa
*Coreografia - Luciene
*Grupo dos varões –
Nilson
*Grupo dos Jovens –
André Xavier e Leonardo
*Grupo dos músicos –
Marcelo Rocha
*Ministério de casais –
Marcone e Ludmila
*Melhor idade – Luizete
e Roseli
*Data show – Wanessa
*Mídia – Emanuelle
*Responsável pelo som –
Gelsinho
*Responsável por
visitação Casa de Recuperação masculino- Jorge Luiz
*Responsável por
visitação Casa de Recuperação feminino- Verinha
*Secretaria – Elisa
Rocha
*Zelador – Edmar
*Bazar – Fernanda
Custódio
*Grupo de voluntários
da ação da comunidade – Nilson
*Louvor Infantil –
Michele
*Liderança do Bairro Amaral – Presbítero José Pereira
===================================================================
Comentários
Postar um comentário